Visualizzazione post con etichetta costumbres. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta costumbres. Mostra tutti i post

venerdì 24 ottobre 2008

Pensando en voz alta

Nosotros tambien cambiamos la hora, pero...... A LAS 3,00 DE LA MATTINA!!

Les dejo un email que recibì de la comuna con las instrucciones:

Domenica 26 ottobre torna l'ora solare‏
Da: Grazia V.
Inviato: martedì 21 ottobre 2008 15.20.06
A:

La notte fra sabato 25 e domenica 26 ottobre, alle ore 3 sposteremo lelancette dei nostri orologi un'ora indietro.L'ora legale lascia il posto a quella solare che resterà in vigore finoal 29 marzo 2009.

(la noche entre sabado 25 y domingo 26 de octubre, a la hora 3 moveremos las agujas de nuestros relojes una hora para atras. La hora legal le deja el lugar a la solar que entrarà en vigor hasta el 29 de marzo 2009)

Nunca voy a entender:

1) Si realmente se ahorra la energia que dicen, ya que yo empiezo a prender las luces antes!! O sea si hasta ahora las encendìa a las 18.00, cuando cambie la hora voy a empezar a las 17.00.

2) Por què hay que hacerlo a las 3.00 AM?? a quien se le puede ocurrir que la gente se va a levantar a esa hora para cambiar el reloj!!? yo nunca lo hice, pero puede ser que yo sea la desubicada, es muy probable.

Lo bueno de todo esto es que los nenes se van a dormir antes, o sea que si ahora tienen sueño a las 22.00, a partir del domingo a las 21.00 ya van estar en el sobre!! VIVAAAA!!!

mercoledì 15 ottobre 2008

Aunque haga calor ellos prenden la calefacciòn

Si en pleno otoño todavìa la temperatura es de 25/26º con picos de 28º de sensaciòn termica, ustedes encenderìan la calefacciòn y se abrigarìan como para ir al polo? La respuesta de una persona sana fisica y mentalmente serìa: NO!

Hay muchas cosas que no entiendo de los italianos, pero una de las que mas me intriga es: por què se abrigan si no hace frìo? està bien, esa es una cosa personal y no me importa demasiado, es solo curiosidad. Lo que si me importa es lo que sigue y me molesta porque involucra a mis niños.

Parece que en el jardìn donde mando a mis hijos no son sanos, todavìa me cuesta determinar si fisica o mentalmente, pero me inclino mas por la segunda opciòn y les cuento por què.

El lunes como todas las mañanas, llevè a los chicos al jardin. Su atuendo: body, remera de mangas cortas y buzo con cierre. Atuendo de los otros niños: todo lo anterior mas camperas pesadisimas, gorros y bufandas. Aclaro, como dije mas arriba, que el clima estaba super agradable y para nada frio.

Lo que me superò fuè comprobar que la calefacciòn del jardìn estaba prendida!! No dije nada, pero cuando volvì a buscarlos y vi la escena no pude contenerme. Ventilador de techo encendido y ventanas abiertas con calefaccion contemporaneamente prendida!
Ahì le dije a la maestra que asì se podian enfermar los chicos, si no habìa forma de apagarla. Y me dijo que no, que era central y que dependia de la comuna. Ya habìan señalado el problema al departamento tecnico y habìa que "esperar" a que lo solucionen. Bueno, ahì quedò la cosa.

El martes los llevè de vuelta y me fuì al super a hacer las compras, en eso me llaman del jardìn que Mati estaba con "fiebre". Dejè todo y me fuì a buscar a los chicos. Por supuesto que me descarguè con la cuestiòn de la calefacciòn+ventilador+ventanas abiertas. A lo que me volvieron a responder que no dependìa de ellas. Ese mismo dìa llamè al sector "escuelas" de la comuna para quejarme, me dijeron lo mismo que las maestras. Veremos hoy que sucede. Despues les cuento que pasò.

Con respecto a la fiebre de Mati, fuè muy còmico porque la maestrita vino con el termòmetro en la mano còmo para demostrarme que era verdad que tenìa fiebre, no lo mirè, me fiè de lo que ella decìa, aunque tocandolo se notaba que no tenìa nada.

Cuando llegamos a casa le tomè la temperatura y tenìa solo 36.7º; es muy probable que en el "curso por correspondensia de maestrita jardinera" a la chica le hayan enseñado que se considera fiebre a partir de los 36º.

Acà les dejo una foto del domingo, cuando fuimos a la playa. Con 30º de sensaciòn tèrmica los nenes morìan por nadar. Les parece que dà para prender la calefacciòn? Que tiene en la cabeza esta gente??? Que alguien me explique!!!

venerdì 19 settembre 2008

El saludo no se le niega a nadie


De chica me enseñaron este precepto como si fuera el padre nuestro. Siempre pensè que una de las reglas de educacion elemental del ser humano es EL SALUDO. Quizas esta sea una de las cosas que lo distingue de los animales, aunque hay animales mas cordiales que muchos “seres humanos”, mi gata sin ir mas lejos me recibe con un saludo.
Que distintas son las costumbres y las formas de saludar si uno cambia de pais. Fuè una de las cosas que mas me chocò de Italia, su manera de saludar. Me pareciò muy extraño que entre jovenes desconocidos al presentarse se den la mano (?), cuando en Argentina aunque no conozcas a la persona le das un beso. Todavia no entiendo bien la dinamica del saludo entre jovenes, parece ser que si tenes confianza te das un beso vah… en realidad dos y hasta tres si sos del sur de Italia; pero el beso se usa cuando no te ves hace mucho, porque si te ves todos los dias ni locos te besan.
Cuando vivia en Argentina solìa darle un beso a mis familiares todos los dìas cuando los saludaba para irme y cuando volvia de trabajar. Acà no! Es mas no se besan para nada entre familiares, al menos el nucleo familiar donde yo me movì y el de las amistades que tuve en Italia se comportaban de la misma manera, DISTANTES!
En mi trabajo de Argentina, a parte de que trabajè muchos años y nos conociamos bien, nos dabamos un beso con absolutamente TODOS los compañeros de oficina, tanto a la entrada como a la salida, quizas no siempre pero CASI siempre. Tambien con las chicas de contabilidad que eramos “amigas”, cuando nos cruzabamos nos saludabamos, no digo que besuqueaba a toda la empresa, pero con la gente que trabajaba todo los dias habia una relacion muy buena que tambien pasaba por el saludo. El saludo desempeña una funcion social nada indiferente, hace sentir al otro que existe para uno.
En Italia el tema del saludo en el trabajo fuè lo que mas me impactò. Recuerdo el primer dia que entrè a trabajar, casi nadie te saludaba, yo no esperaba un beso a esta altura del partido, pero al menos un “Ciao” mah niente! Algunos directamente no decian ni buen dia cuando entraban, apoyaban su culo en la silla, encendian la PC y quizas despues de unas 3 horas y porque te tenian que pedir algo te dirijian la palabra, pero eso si, nada de saludar!
Habia un chabon en el piso de arriba que no saludaba a nadie, hacia como que no te veia. Todos dejabamos el auto en un estacionamiento casi exclusivo de la compañia y teniamos que hacer el mismo recorrido para entrar a la empresa, pues bien, el tipo hacia como que no te veìa aunque vinieras caminando al lado suyo.
Tengo una familia vecina que es igual a este tipo, todos sus miembros te cruzan cara a cara y miran para abajo, para el costado, para cualquier lado antes de saludarte. Cabe aclarar que nunca tuvimos ni un si ni un no con esta gente.
Estas actitudes me superan, no puedo entender a la gente que no saluda, yo no espero un beso de todos los personajes que me he cruzado en el trabajo o en mi edificio, pero al menos un gesto de buena educacion.
A veces quisiera saber que tiene en la cabeza esta gente? Què es lo que los empuja a no comunicar? Que extraño mecanismo hace que sea mas comodo para ellos no saludar? Verguenza, timidez, locura?? Vaya uno a saber!

Pausa Caffè Copyright © 2009
Scrapbook Mania theme designed by Simply WP and Free Bingo
Converted by Ipietoon Template